Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) (1) › 016

Analyse der Wortformen

confirmatus: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
consulit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
de: de: über, von ... herab, von
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
navigatione: navigatio: Schiffahrt, EN: sailing
oraculo: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
Sed: sed: sondern, aber
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden
spe: spes: Hoffnung
turbari: turbare: stören, verwirren
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf