Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 009

Analyse der Wortformen

aduenientem: advenire: ankommen, eintreffen
coniungeretur: coniungere: vereinigen, verbinden
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fratri: frater: Bruder
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
hasdrubalem: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
oppressit: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)