Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 006

Analyse der Wortformen

admissa: admissum: Schuld, Vergehen, EN: crime, offense; admittere: zulassen, dulden, gestatten
claudiorum: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
egregia: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
merita: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequius: sequius: EN: otherwise