Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 036

Analyse der Wortformen

actaque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fastos: fastus: Hochmut, Dünkel, Arroganz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
actaque: que: und
relatum: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen; relatus: Vortrag, EN: narration, telling of events
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach