Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 240

Analyse der Wortformen

amphoram: amphora: Weinkrug, Flüssigkeitsmaß, EN: amphora, pitcher, two handled earthenware jar
anteposuit: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
candidatum: candidare: EN: make glittering/bright; candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber, EN: dressed in white/whitened clothes, EN: candidate (office) (white toga), EN: candidacy (for office)
conuiuio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
epotam: epotare: trinken, zechen, runterkippen; epotus: ausgetrungen, EN: drunk up/down, drained
Ignotissimum: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nobilissimis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
ob: ob: wegen, aus
propinante: propinare: jd. zutrinken
quaesturae: quaestura: Amt eines Quästors, EN: quaestorship
Ignotissimum: simus: plattnasig
uini: vinum: Wein