Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
compertam: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertus: bekannt geworden, EN: ascertained, proved, verified, EN: experience, personal knowledge
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dimitteret: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iurandi: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
numquam: numquam: niemals, nie
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repudiaturum: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen
stupro: stuprare: vergewaltigen, schänden; stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
uiti: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin