Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 007

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ahenobarborum: ahenum: EN: vessel made of copper/bronze; ahenus: EN: copper, of copper (alloy); barbus: EN: barbel, river barbel (Cyprinus barbus)
secundumque: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
gnaeos: gnaeus: EN: Gnaeus (Roman praenomen)
lucios: lucius: Lucius (römischer Vorname)
lucos: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
Nam: nam: nämlich, denn
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
secundumque: que: und
reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
secundumque: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
sequentis: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time; tres: drei
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vicissim: vicissim: anderseits, dagegen, abwechselnd
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges