Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 045

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
afflixit: affligere: niederschlagen, beschädigen
Amitam: amita: Tante, Schwester des Vaters
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
gratificans: gratificare: EN: oblige, gratify, humor, show kindness to
lepidam: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
matri: mater: Mutter
premebatur: premere: drücken, bedrängen, drängen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ream: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; reus: Angeklagter, Sünder
testimoni: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony