Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (2) › 071

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
flagrabat: flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
offensis: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis; offensum: beleidigt, EN: offense; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Per: per: durch, hindurch, aus
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse