Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (1) › 043

Analyse der Wortformen

carminum: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
dominumque: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
oriturum: ori: aufgehen, entstehen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
dominumque: que: und
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree