Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (2) › 088

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Gessit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nouem: novare: erneuern; novem: neun
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)