Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (1) › 028

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedilis: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
axium: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
cicero: cicero: EN: Cicero
cogitarat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
confirmasse: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
De: de: über, von ... herab, von
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
et: et: und, auch, und auch
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
referens: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
significare: significare: Zeichen geben
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)