Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
comparuit: comparere: erscheinen
desiderabatur: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
Saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung