Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (11) › 514

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
formidulosissima: formidulosus: EN: terrible, scary
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
irrita: irritare: anregen, reizen, EN: excite; irritus: ungültig, EN: ineffective, useless
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
plurima: multus: zahlreich, viel
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
rariora: rarus: selten, vereinzelt
reliquo: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
ver: ver: Frühling, Jugend
videbat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)