Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (10)  ›  491

Sed nec tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas voces aucupanti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aucupanti

aucupare: fangen, einfangen

et

et: und, auch, und auch

exoletas

exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, heranwachsen

interdum

interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

parcit

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

reconditas

recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen

reconditus: versteckt, EN: hidden, concealed

Sed

sed: sondern, aber

tiberio

tiberius: EN: Tiberius (praenomen)

voces

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Haec atque talia audienti nihil quidempravae cogitationis,
• Ceterum laudante filium pro rostris tiberio senatus
• Quam ob rem turpe putandum est, non