Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 436

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invitasse: invitare: einladen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
maneret: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
speculator: speculari: spähen, EN: watch, observe; speculator: Späher, EN: spy, scout
suus: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
villa: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate