Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 354

Analyse der Wortformen

Agrippae: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
cederet: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
genero: gener: Verschwägerter; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exorata: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
marcellarum: marca: Mark, EN: mark
nam: nam: nämlich, denn
nuptum: nubere: heiraten
sorore: soror: Schwester
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu