Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 330

Analyse der Wortformen

carminibus: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faustis: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
modulatis: modulari: EN: sing
non: non: nicht, nein, keineswegs
ominibus: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
prosequebantur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
Revertentem: revertere: umkehren, zurückkommen
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur