Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 191

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
iano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marmoreo: marmoreus: marmorn, EN: marble
Pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
regiam: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
superposuit: superponere: daraufsetzen
theatri: theatrum: Schauplatz, Theater
translatam: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln