Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 010

Analyse der Wortformen

abundante: abundans: überfließend, im Überfluß vorhanden, reichlich, überflüssig, EN: abundant; abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
Avus: avus: Großvater
contentus: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
magisteriis: magisterium: Amt eines Vorstehers, EN: office of superintendent/president/master/chief, EN: master (academic title); magisterius: EN: magisterial
municipalibus: municipalis: zu einem Munizipium gehörig, EN: of/belonging to/typical of/inhabiting/from a municipium
patrimonio: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
senuit: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
tranquillissime: simus: plattnasig; tranquillum: ruhig, EN: calm weather; tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm