Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 026

Lentulus gaetulicus tiburi genitum scribit, plinius secundus in treveris vico ambitarvio supra confluentes; addit etiam pro argumento aras ibi ostendi inscriptas ob agrippinae pverperivm.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
argumento: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
tiburi: buris: Krümmel, EN: plow beam, curved hinder part of plow
genitum: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
confluentes: confluens: EN: confluence, meeting place/junction of rivers; confluere: EN: flow/flock/come together/abundantly, meet/assemble
secundus: duo: zwei, beide
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inscriptas: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
Lentulus: lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow
ob: ob: wegen, aus
ostendi: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
plinius: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pverperivm: puerperium: Kindbett, EN: childbirth, delivery
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
secundus: seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
treveris: treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)
vico: vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 026

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen