Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (5) › 215

Analyse der Wortformen

accessisset: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
Arguebat: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
census: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
de: de: über, von ... herab, von
editos: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
et: et: und, auch, und auch
incrementi: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
perperam: perperam: unrichtig, falsch
postea: postea: nachher, später, danach
quacumque: quacumque: wo nur immer, wo nur immer, EN: wherever
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas