Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 181

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
battuentem: battuens: EN: fencer; battuere: schlagen
confodit: confodere: durchboren, vernichten, tödlich verwunden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discucurrit: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
ferrea: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
ludo: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Murmillonem: murmillo: Gladiator, EN: gladiator who wore Gallic armor and fish-topped helmet
palma: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
prostratum: prosternere: niederwerfen
rudibus: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
sica: sica: Dolch, EN: dagger
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
victorum: victor: Sieger; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen