Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 172

Analyse der Wortformen

assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
devotum: devotus: EN: devoted, zealously attached, faithful; devovere: etwas preisen, als Opfer geloben, aufopfern, hingeben, preisgeben, verfluchen
Equestrem: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse
harenaeque: equus: Pferd, Gespann; harena: Sandkörner, Sand
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
proscidit: proscindere: aufreißen
scaenae: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu