Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (4) › 166

Analyse der Wortformen

custodia: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket
Decimo: decem: zehn; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
puniendorum: punire: bestrafen
purgare: purgare: rechtfertigen, reinigen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
subscribens: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben