Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2) › 076

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
aureum: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
concaua: concavare: EN: hollow out; concavum: EN: void, gap, hollow space; concavus: hohl, ausgehöhlt, konkav, gekrümmt, EN: hollow/hollowed out
crustallinum: crustallinum: EN: vessel made of crystal; crustallinus: EN: made of crystal
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extingui: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
murreum: murreus: aus Flussspat, myrrefarben, rötlich-braun
nihil: nihil: nichts
poculum: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sitim: sitis: Durst
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob