Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 378

Analyse der Wortformen

aetati: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
frugalitatem: frugalitas: Vorrat an Früchten, Anspruchslosigkeit
ingerere: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iuuat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
non: non: nicht, nein, keineswegs
poscit: poscere: fordern, verlangen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uoluptatesrecepturae: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sapere: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
semper: semper: immer, stets
uoluptatesrecepturae: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen