Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 349

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
coci: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
consulo: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lassitudinempono: lassitudo: Mattigkeit, Müdigkeit, EN: weariness, exhaustion, faintness
lectulo: lectulus: Bett, Lager, EN: bed or couch
moram: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pistoris: pistor: Bäcker, Müller, EN: pounder of far (emmer wheat)
lassitudinempono: ponere: setzen, legen, stellen