Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 345

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
Nolunt: nolle: nicht wollen
peccare: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solita: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary