Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 225

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
corpus: corpus: Körper, Leib
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
erga: erga: gegenüber, gegen, EN: towards, opposite (friendly)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
principale: principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, EN: chief, principal
quodammodo: quodammodo: gewissermaßen, EN: in a certain way, in a certain measure
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu