Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 478

Analyse der Wortformen

cogitationes: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
docebit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
exprimet: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
invenerit: invenire: erfinden, entdecken, finden
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)