Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 289

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliudagere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliudagere: alius: der eine, ein anderer
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haerent: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
non: non: nicht, nein, keineswegs
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
Trepidant: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein