Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6) › 263

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
audebat: audere: wagen
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
demereretur: demerere: EN: oblige, please, win the favor of
et: et: und, auch, und auch
quorumnemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
offendere: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
pompeium: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
provocavit: provocare: hervorrufen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
superiorum: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu