Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VI) (2)  ›  076

Sed de his duobus generibus alterum est druidum, alterum equitum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Pudding-Power am 23.02.2016
Aber von diesen zwei Ständen ist der eine der der Druiden, der andere der Ritter.

von hil am 28.05.2019
schieb keine welle bevor ich diesen pudding töte

Analyse der Wortformen

alterum

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterum: der eine

generibus

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

de

de: über, von ... herab, von

druidum

druida: Druide, Druide; EN: druids (pl.), priests of the Gauls

druis: EN: druids (pl.), priests of the Gauls

duobus

duo: zwei, beide

equitum

eques: Reiter, Ritter

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Haec autem duobus generibus struuntur; ex his
• Sed est quaedam in his duobus generibus,
• Ex quattuor consulibus duos occidisse; ex duobus