Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5)  ›  213

Animum tot locis fractum et extortumcredis locorum mutatione posse sanari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

extortumcredis

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

et

et: und, auch, und auch

extortumcredis

extorquere: herausdrehen

fractum

frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

mutatione

mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sanari

sanare: heilen, bessern

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Non uiuunt contra naturam qui hieme concupiscuntrosam
• Qua quidem re audita fractum animum hannibalis
• Negabat utile esse uno loco sedere exercitum;