Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 203

Analyse der Wortformen

maximeaegra: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt; aegrum: betrübt, krank, EN: diseased part of the body
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iactatio: iactatio: das Schütteln, Prahlerei, EN: shaking
inconstantiam: inconstantia: Unbeständigkeit, EN: changeableness fickleness
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lacessit: lacessere: reizen
maximeaegra: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mentis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze, EN: mint; mentum: Kinn, EN: chin
mobiliorem: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben