Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 130

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contubernio: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
dies: dies: Tag, Datum, Termin
educat: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educere: herausführen, erziehen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
foedi: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
Istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
olidi: olidus: riechend, EN: stinking
opertus: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opertus: versteckt, geheim
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
revellat: revellere: wegziehen, abreißen, auszupfen, herausziehen
veniet: venire: kommen
ventris: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, EN: stomach, womb