Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 131

Analyse der Wortformen

acceperat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Adquiescamus: adquiescere: ruhen, zur Ruhe kommen, Ruhe finden, sich beruhigen, schlafen (mit), sterben
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
hausimus: haurire: schöpfen, auskosten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
perforato: perforare: durchbohren
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
si: si: wenn, ob, falls
transmittente: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen