Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 009

Analyse der Wortformen

cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
deiecit: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
neminem: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
spectes: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus