Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10) › 454

Analyse der Wortformen

accuso: accusare: anklagen, beschuldigen; accuso: gerichtlich anklagen, beschuldigen, anklagen
apertae: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imitor: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
inpendo: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck