Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (9) › 429

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Corpus: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
intendi: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
oculos: oculus: Auge
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)