Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 365

Analyse der Wortformen

Aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
amoris: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amoris: Liebe, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
capimur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
certamus: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
difficultas: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
facilitas: facilitas: Leichtigkeit, Gefälligkeit
nocet: nocere: schaden
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)