Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8)  ›  364

Sive enim nos respicit, humanitate eius inritamur, sive contempsit, superbia accendimur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accendimur

accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern

contempsit

contemnere: geringschätzen, verachten

enim

enim: nämlich, denn

humanitate

humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inritamur

irritare: anregen, reizen, EN: excite

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

respicit

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

Sive

sive: oder wenn ...

superbia

superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz

Ähnliche Textstellen

• Nam sive de caeli natura loquitur sive
• Quare sive commodata sive locata sive etiam
• Sancimus nemini licere, sive ab ingenuis genitoribus