Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 316

Analyse der Wortformen

alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
clara: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
columnis: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
micante: micans: EN: flashing, gleaming, sparkling, twinkling, glittering; micare: zucken
Regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sublimibus: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty