Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 305

Analyse der Wortformen

absconditur: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inductos: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
marmore: marmor: Marmor, EN: marble, block of marble, marble monument/statue
Miramur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
parietes: paries: Wand, Mauer
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sciamus: scire: wissen, verstehen, kennen
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein