Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19) › 903

Analyse der Wortformen

catone: cato: EN: Cato
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horret: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
strepitus: strepere: lärmen; strepitus: Lärm, Geräusch, EN: noise, racket
vanos: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos