Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 772

Analyse der Wortformen

gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
conscientiae: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
dari: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
iactationem: iactatio: das Schütteln, Prahlerei, EN: shaking
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendi: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
peti: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber