Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 622

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
probatur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supervacuam: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed