Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 597

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admonitio: admonitio: Mahnung, Erinnern, Erinnerung, Mehnung, Warnung, Züchtigung, EN: act of reminding
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
conpescit: conpescere: EN: restrain, check
cur: cur: warum, wozu
et: et: und, auch, und auch
frenat: frenare: zügeln, bändigen, zurückhalten, dämpfen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reverentia: reverens: ehrerbietig, EN: reverent; reverentia: Ehrfurcht, Scheu, Verehrung, Achtung; revereri: verehren
Si: si: wenn, ob, falls
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen