Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 590

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cernentibus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
deorumque: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intrantibus: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
opperientibus: opperiri: EN: wait (for)
oraculi: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
deorumque: que: und
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
templum: templum: Tempel, heiliger Ort
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache